Стихи

Джордж Крабб
(1754 – 1832 гг.)
 

Золотое кольцо
 

Всё знали руки – стирку, пяльцы, 
мороз и жар. Но мне в лицо
блестит у матери на пальце
её венчальное кольцо.

Оно утончилось о тыщи
рукопожатий и вещей,
но – вещь! И блещет еще чище,
еще священней и вечней!

Так и любовь! Кто вечно молод,
пройдет сквозь слезы, пот и кровь,
измены, сплетни, холод, голод, -
седой! – а всё еще – любовь!
 

Геннадий КАПРАНОВ.
(Перевод с английского.)